Author: Calliari, Marco
Release Date: 24-09-2013
Details: Product Description "MI RICORDO" veut dire « Je me souviens » en Italien.Marco se souvient qu'il est fils d’immigrés italiens et qu'il porte en lui cette dualité culturelle entre le Québec et l'Italie. Il embrasse ces deux cultures avec un enthousiasme contagieux. Toujours avec l'esprit festif qui fait la marque de Marco Calliari, il a su s'approprier parmi les plus belles chansons du Québec, qu’il chante… en italien ! Comme Ayoye - Offenbach, Julie - Les Colocs, Lindberg - Robert Charlebois et plein d’autres surprises de Paul Piché, La Bolduc, Richard Desjardins, Diane Dufresne. Pour « Lindberg », Louise Forestier s’est jointe à Marco afin de créer une version bilingue franco-italienne. Reconnaître ces grands succès du Québec chantés en italien est un exercice surprenant!“MI RICORDO” means “I Remember” in Italian, but is also a translation of the Quebec motto that is “Je me souviens”.Marco “remembers” that he is the son of Italian immigrants and he holds a dual Quebec/Italian cultural identity. He embraces both cultures with a catching enthusiasm. Marco Calliari’s festive spirit, his trademark, enabled him to champion some of Quebec’s most beautiful songs wich he sings… in italian !!! Like Ayoye – Offenbach, Julie – Les Colocs or Lindberg – Robert Charlebois. And other surprises from Paul Piché, La Bolduc, Richard Desjardins, Diane Dufresne. For the Italian version of “Lindberg”, Louise Forestier joined Marco in order to create a bilingual version. Trying to recognize the songs we are fond of is a lot of fun and surprising!"MI RICORDO" è la traduzione del motto del Quebec « Je me souviens ». Marco ricorda di essere figlio di immigrati italiani, di avere una doppia identità culturale quebecchese e italiana e di abbracciare queste due culture con entusiasmo contagioso. Il tutto con il solito spirito festante che è il contrassegno di Marco Calliari. L'artista ha saputo appropriarsi delle più belle canzoni del Quebec, che per l'occasione canta... in italiano! Come per esempio Ayoye (Offenbach) Julie (Les Colocs) Lindberg (Robert Charlebois) e tante altre sorprese di Paul Piché, La Bolduc, Richard Desjardins, Diane Dufresne. Per «Lindberg», Louise Forestier s’è affiancata a Marco per creare una versione bilingue franco-italiana. Riconoscere questi grandi successi quebecchesi in italiano sarà un esercizio sorprendente! From the Label 4IÈME ALBUM DE MARCO CALLIARI. ADAPTATIONS DE GRANDES CHANSONS DU QUÉBEC EN ITALIEN. TELLES QUE : JULIE (COLOCS), LINDBERG (CHARLEBOIS), AYOYE (OFFENBACH), SI J’AVAIS UN CHAR (STEPHEN FAULKNER), LA BIENSÉANCE (PLUME LATRAVERSE). DES ARRANGEMENTS DE LUZIO ALTOBELLI (VENTS, CORDES, PERCUSSIONS). LA TOUCHE CALLIARI FESTIVE ET CHALEUREUSE. L’EXERCICE DE RECONNAITRE DES AIRS ET PAROLES EN ITALIEN QU’ON CONNAIT EN FRANÇAIS EST TRÈS LE FUN ! MARCO CALLIARI 4TH ALBUM. ADAPTATIONS OF GREAT QUEBEC SUCCESS SONGS IN ITALIAN. LIKE : JULIE (COLOCS), LINDBERG (CHARLEBOIS), AYOYE (OFFENBACH), SI J’AVAIS UN CHAR (STEPHEN FAULKNER), LA BIENSÉANCE (PLUME LATRAVERSE). ARRANGEMENTS FROM LUZIO ALTOBELLI (STIRNGS, HORNS, ACCORDION, PERCUSSION). CALLIARI’S TOUCH FESTIVE AND WARM. THE EXERCISE OF RECOGNIZING SONGS, MELODY AND LYRICS, WE KNOW IN FRENCH BUT IN ITALINA IS REALLY FUN ! Ville natale de l’artiste : Montréal
UPC: 619061421022
EAN: 0619061421022
Languages: english
Binding: Audio CD
Item Condition: UsedVeryGood
